Toutes les infos indispensables pour bien réussir son voyage une fois aux Etats-Unis.


Communiquer...

Internet au pays de l'Oncle Sam, comment rester connecté

Sans ordinateur

Les cafés internet sont rares, contrairement à la France. Pour trouver des adresses, le site suivant pourra vous servir. Voici une liste des internet cafés aux Etats-Unis par état.
Les hôtels proposent parfois des points internet. Les guesthouses, backpackers ou auberges de jeunesse disposent pour la majorité d’entre eux d’un poste relié à internet. Ce service est le plus souvent payant.
Vous pouvez aller dans les Libraries. Ce sont les bibliothèques publiques, elles possèdent toutes des postes internet et il y en a dans toutes les villes, grandes et petites.

Avec votre ordinateur

Evitez la 3G, car en l’achetant en France, vous ne disposerez que d’un abonnement français, et si vous essayez de vous connecter à l’étranger, cela vous coûtera très cher. Par contre, si vous y tenez quand même, contactez votre opérateur pour savoir s’ils n’ont pas un partenaire aux Etats-Unis.
Sinon, votre modem interne est tout à fait compatible avec les réseaux américains.
Tous les hôtels, guesthouses ou auberges de jeunesse (ou presque) disposent d’un wifi. Demandez à l’accueil et on vous donnera un code qui permettra de vous connecter, contre supplément, car ce service est rarement gratuit.
De nombreux cafés offrent la wifi gratuite, les Starbucks et autres coffee shops, notamment. Vous pouvez sans problème vous installer et y rester des heures en consommant peu.
 

Téléphoner des Etats-Unis vers les USA et entre états

Quelques petites choses à savoir : 

- Appels locaux : 25 cents.

- Appels interurbains : Composez le 0, vous obtiendrez l'opératrice à qui vous donnerez l’indicatif régional à 3 chiffres suivi du numéro de votre correspondant. L'opératrice vous indiquera la somme à mettre dans l'appareil. Munissez-vous de monnaie.

Pour téléphoner des Etats-Unis vers les Etats-Unis, sur un téléphone fixe :
- Composez l’area code de l’état/région concerné.
- Puis, composez le numéro de téléphone.
Ex. L’area code de New York Manhattan est le 212. Si vous n’êtes pas à Manhattan quand vous appelez, il faudra composer le  (212) 232-9753. Si vous êtes à Manhattan, alors ne composez que le numéro 232-9753.

Pour téléphoner des Etats-Unis vers les Etats-Unis, sur un téléphone portable :

Vous aurez également un area code (qui dépendra de l’endroit où vous avez souscrit votre abonnement). Le résultat sera le même que ci-dessus. 

Numéros utiles : 

- Urgences (Police, Ambulance, Pompiers) : 911 

- Renseignements téléphoniques : 411 

- Renseignements internationaux : 1 800 544-4988
- Aux Etats-Unis, tous les numéros de téléphone précédés des chiffres 800 ou 1-800 sont en libre appel.
- Les Yellowpages vous donneront tous les numéros nécessaires.

Si vous voulez donner votre numéro de téléphone, épelez chaque chiffre : (two-one-two) two-three-two-nine-seven-five-three.

Téléphoner depuis les Etats-Unis vers la France

Plusieurs solutions, plus ou moins coûteuses sont à votre disposition. 
Vous pouvez parfaitement emmener votre portable qui fonctionnera à condition qu'il soit tri-bande. 

- D'internet :
Skype, Ichat, etc. sont les solutions les plus économiques. Si vous avez un ordinateur, parfait, sinon, vous pouvez allez dans un café internet ou autre lieu disposant d’un point internet, mais là, vous n’aurez que peu d’intimité.

- D'un téléphone fixe
Ne pensez même pas à appeler en direct d’un quelconque téléphone public ou d’hôtel.
Au besoin, ceci dit, des hôtels, vous aurez besoin de composer un numéro qui vous permettra de sortir du réseau de l’établissement, et ensuite, il vous suffira de composer le numéro comme expliqué ci-dessous.

- D'un téléphone portable 
Comme on l'a dit, votre téléphone portable français fonctionnera à condition qu'il soit tri-bande. Donc vous pourrez l'emmener pour téléphoner des Etats-Unis. 
une fois sur place, vous pouvez soit :
- Acheter une carte SIM aux USA : il existe des abonnements traditionnels et des cartes proposant un certain nombre d’heures de communication, que vous pouvez recharger régulièrement. Les principales compagnies sont : T&T mobility, Sprint Nextel Corporation, Verizon Wireless.
- Prendre l'option "Monde" chez votre opérateur français : pour un voyage court, la meilleure soltuion est de conserver votre abonnement français et de prendre une option « Monde » pour la durée de votre séjour, ou d’acheter une carte prépayée, ce qui vous coûtera certainement moins cher.
- Carte pré-payée : les supermarchés proposent des cartes téléphoniques prépayées. Leur fonctionnement vous sera expliqué dans le mode d’emploi. 

Attention ! Les téléphones portables bi-bandes ne fonctionnent pas aux USA. Seuls les téléphones portables tri-bandes fonctionnent. 

Marche à suivre pour appeler la France depuis les Etats-Unis :
- D’un téléphone fixe, vous devrez composer :
1- Le numéro pour sortir des Etats-Unis : 0 11
2- L’indicatif de la France : 00 33 le préfixe :
3- Et le numéro de téléphone que vous voulez joindre sans le premier « 0 ».
Pour le numéro : 05 46 91 03 54
Ca donne : 0 11 33 5 46 91 03 54 (oubliez le double 0).

- D’un téléphone portable, vous devrez composer :
Idem plus haut : 00 33 5 46 91 03 54 ou + 33 5 46 91 03 54 (le +33 remplace le 011)

- Pour l'appel en P.C.V., demandez un "collect call" ou avec préavis, un "person to person call". Composez le 1-800-225 5288 ou le 1-800- CALL-ATT pour obtenir un numéro en France par l’intermédiaire d’une opératrice française (PCV).

Appeler de France aux Etats-Unis sur un fixe ou un portable :

- Indiquez d’abord l’indicatif de l’Amérique du Nord : le 001.
- Composez l’area code
- Puis le numéro de téléphone :
Ce qui donne : 001 212 232 9753 ou +1 212 231 9753.
 
Les principales compagnies de téléphone portable sont : AT&T mobility, Sprint Nextel Corporation, Verizon Wireless. Vous avez aussi tout un tas de compagnies par état.
A vous de voir…
 

La poste, comment ça marche ?

Ouverture
Les bureaux de poste sont ouverts de 9h à 17h du lundi au vendredi ; dans les grandes villes, certains ouvrent le samedi ou 24/24h.
La Poste vend des timbres, ainsi que de la papéterie.
L’affranchissement pour l'Europe est de 98 cents (carte postale par avion).

Vous trouverez plus de renseignements sur www.usps.com 

Poste Restante
Il est possible de recourir au service Poste Restante, si vous avez besoin d’un adresse postale fixe pour vous faire envoyer un courrier, c’est à la Post Office que vous pouvez la faire. C’est gratuit. L’adresse du courrier 
"Nom -
c/o General Delivery
Main Post Office
- Nom de la ville – état - 
code postal – (Pays)" 



 

Parlez américain, petit lexique pratique

Vous avez sûrement l'habitude de l'Américain, on l'entend partout. Si vous ne parlez pas du tout anglais, il vous faudra nécessairement un dictionnaire et/ou un guide de conversation. Harraps, Robert, mais aussi Lonely Planet ou le Guide du Routard, etc. proposent ce genre de document, vous en trouverez facilement dans les librairies.

Pour un vocabulaire plus développé et par domaine, vous pouvez allez voir du côté de l'Académie de Montepllier. Vous y apprendrez comment on dit timbre, tente, cuisson à point, etc. 

C'est une chose de s'exprimer, c'en est une autre de comprendre. Vous verrez, il y a beaucoup d’accents et de slang différents aux Etats-Unis, notamment dans l'Ouest et les campagnes. Mais les Américains sont patients et -souvent- de bonne volonté, alors n'hésitez pas à leur parler et à les faire répéter. En plus, ils adoooooorent l'accent français, qui "fait si chic"! 

Petit vocabulaire de base toujours utile
Hi/Hello = Salut/ Bonjour
Goodbye = Au revoir
Good morning = Bonjour (le matin)
Good afternoon = Bonjour (après-midi)
Good evening = Bonsoir
See you = A bientôt
Thank you / Thanks =  Merci 
No, thank you = Non merci
Yes / No = Oui / Non
Please = S'il vous plaît
Excuse me = Excusez-moi.
I'm sorry = Je suis désolé(e).
You're welcome = Il n'y a pas de quoi/ De rien
Really? = Ah bon? C'est vrai?
I'd like = Je voudrais
Where is ? / Where are ? = Où est ? / Où sont ?
How ? = Comment ?
Why ? = Pourquoi ?
When ? = Quand ? 

Petit lexique de slang
All right = Al’right,
Awesome = Génial
Badass = un garçon vraiment super cool. Synonyme de "dude". Ex: Hey bro! how's it going?

Brah = bro, pote (revisionnez The Big Lebowsky)
Chill (out) = passer du bon temps sans rien faire.
Chillax = composé de "chill" et "relax".
Definitely = yes, of course, mais en plus fort. Ex: Are you going to the concert?
Dope = génial (ex. this movie is dope, man !)
Dude = pote (revisionnez The Big Lebowsky)
his movie is dope
Dude = voir bro.
Fuck that = juron,
Got you / Gotcha = je t'ai compris.
Holy shit! = Zut, merde.
Lame = nul. Trop cool.

Sweet! = sympa, cool. En réponse.
You know what i mean? = tu vois ce que je veux dire? se dit BEAUCOUP !
 

Comprendre...

Conduire sur les routes américaines

On l'a dit, pas besoin de permis de conduire international pour les Etats-Unis, à part si vous voyagez en Floride.

La voiture est reine dans ce pays, et tout est fait pour les véhicules à roues. Les routes sont larges, les places de parking sont larges, les voitures sont (souvent) larges… Bref, c’est assez confortables.
A savoir que de nombreuses voitures américaines sont automatiques, donc ça demande un petit temps d’adaptation.

Quelques règles du code de la route américain

Contrairement à nous, Français, il respectent scrupuleusement le code de la route. Et vous aurez intérêt à faire de même si vous ne voulez pas payer une amende salée. 
Les Américains au volant ne sont pas stressés, même dans les villes (à part les très grosses villes), alors oubliez vite vos réflexes français : klaxon, injures, accélération sur place.

Limitations de vitesse :
Evitez absolument les excès de vitesse. Les limites sont contrôlées par radars (il y en a beaucoup) ou par avion et vous serez immédiatement repéré. Surveillez donc bien votre compteur, d'autant que les limites changent selon les routes et les états. Les limites de vitesses sont, pour corser le tout, affichées en MPH (Miles Per Hour) - exemple : 65 MPH = 104 Km/h. 1 mile = 1.6 Km. 
Généralement, les limitations sont les suivantes :

- en ville : 25 mph = 40 Km/h

- sur routes et nationales : 55 mph = 88 Km/h

- sur autoroute (Interstate) : 65 à 75 mph = 104 Km/h à 120 Km/h


Gratuité des routes et autoroutes
Les routes, comme la plupart des autoroutes sont gratuites aux Etats-Unis. Certaines parties, appelées Tumpike sont cependant à péage (toll).

Priorité à droite

La priorité à droite n’existe pas aux États Unis. Aux carrefours sans feux, c’est le premier arrivé qui passe. Et bizarrement, ça fonctionne bien, vous verrez !!!

Exemple, dans un croisement, si vous voulez tourner à gauche à un croisement, et que la voiture d’en face tourne également du même côté que vous. Alors, si vous arrivez le premier, c’est vous qui passerez devant la voiture d'en face. 



Dans les ronds-points (si vous trouvez des ronds-points), c’est celui qui est engagé dedans qui a la priorité, comme en France.

Les feux de signalisation
(Traffic lights)
A savoir que le feu fonctionne comme suit : rouge-orange-vert-orange-rouge.

Attention ! Les feux de signalisation sont :
1- suspendus
2- en général au milieu du carrefour, ou à l’autre bout.
Ce qui nous pose souvent des problèmes, à nous Français, car on a l’habitude de s’arrêter juste devant le feu, et non pas 4 mètres avant. Donc prenez garde et arrêtez-vous bien AVANT la limite et pas au feu.

Heureusement, le nom des rues, dans ces grands carrefours, est souvent également suspendu, ce qui permet de se repérer facilement.

Suivez les indications et surtout ce que font les autres conducteurs. Certaines règles vous sembleront étranges, mais à vous de vous adapter.

Céder le passage & Stop
- Par rapport aux bus
Il est obligatoire de céder le passage aux bus et school bus, dès qu’ils se réengagent sur la route après un stop. A l’arrière de tous, vous trouverez un panneau « Yield », qui signifie « Cédez le passage ».

Il est également interdit de dépasser les bus et School bus lorsqu’ils sont arrêtés (à part s’ils ont un arrêt spécial). A savoir que la vitesse maximum est de 15km/h lorsqu’on passe devant une école.
- Par rapport aux piétons
Les piétons ont la priorité s’ils sont engagés sur le passage piéton. Donc arrêtez-vous dans tous les cas.

Ceinture de sécurité et casque

La ceinture de sécurité à l'avant est obligatoire dans tous les états, mais pas nécessairement à l’arrière, ça dépend des états.
De même, le casque n'est pas obligatoire dans tous les états. 



Alcool au volant

Autant vous dire, si vous buvez ne serait-ce qu’un seul verre, évitez de prendre votre voiture. Le taux américain d'alcool dans le sang est limité à 0,1g/L !! Et les amendes sont sévères, quand ce n’est pas une ou plusieurs nuits au poste.

Stationnement
Faites attention à la place où vous vous garez, car vous vous trouvez très facilement avec un PV ! Ne jamais se garer le long d'un trottoir peint en rouge, devant un arrêt de bus, une borne à incendie ou une école. Ne vous garez jamais en double-file ni à contre-courant (quand vous vous engagez dans une rue et que vous apercevez une place sur le trottoir d’en face, ne traversez pas la route pour vous garer dans votre sens, allez jusqu’au bout de la rue, faites demi-tour et revenez vous garer.)
Si vous omettez (volontairement ou non) de régler une amende, vous pourrez vous voir refuser un retour sur le territoire américain. Tout et enregistré aux Etats-Unis !!!
 

Les unités de mesures (taille, distance...)

Liquides
1 gallon = 3,785 l.

Longueurs et distances
1 foot (pied) = 30,48 cm.
1 yard = 0,914 m.
1 mile = 1,609 km / 0,62 mile = 1 km.

Poids
1 pound = 0,4536 kg

Taille
Vous trouverez ici des tableaux de correspondance des tailles pour chemise, pantalons, chaussures, etc.
Essentiel car comment savoir qu'un pantalon taille 6 aux Etats-Unis équivaut à du 38 en France pour les femmes? Et que pour les hommes, ce sont d'autres tailles? Et que le 38 en chaussures pour les femmes, c'est du 7,5 ?
DONC, à étudier longuement avant d'acheter quoi que ce soit !!!
 

Way of Life...

Faire et ne pas faire aux USA

Respecter l’autorité et la loi, c’est une grande chose aux Etats-Unis, pas comme en France. Les incivilités sont rares et sévèrement sanctionnées.

Ne pas faire (quelques règles en vrac)
- Ne pas jeter les chewing gums ou des papiers par la fenêtre de la voiture.
- Ne pas s’énerver. Les Américains savent rester calmes et n’apprécient pas les coups de sang.
- Pas de monokini sur la plage.
- Ne pas boire dans les lieux publics : on ne montre même pas de bouteille d’alcool dans la rue (les magasins vous fournissent des sacs en papier pour dissimuler toute bouteille d'alcool). Si, par exemple, vous faites un barbecue dehors, il faut verser votre bière dans un verre en plastic, mais pas boire à la bouteille.

Faire (comportement en général)
- Etre cordial car les Américains sont cordiaux et accueillants.
- Rester politiquement correct est le meilleur conseil (avant de connaître mieux votre interlocuteur tout au moins). Evitez au début les sujets sensibles pour les Etats-Unis (guerres, terrorisme, patriotisme, etc.)
- Allez au-devant des Américains, ils rentrent facilement en contact et aiment beaucoup parler de leur pays.

Copyright photos : Dés - banlon1964, Conduite sur autoroute - Mercedes Benz F_Cell, , Saint Elmo, White Oaks, Tombstone - Wikipédia, Panneau téléphone - mag3737, Road sign - Colin_Eric, Panneau Stop - Kevin Borland, Téléphone booth - Stian Olsen.